Emneside for SPR2721 Lytteforståelse og tolking – Praktisk russisk med militær vinkling

Hva lærer du

Innledning

Emnet ses i sammenheng med SPR2720, SPR2722 og SPR2723. Alle fire emner er samordnet med hensyn til tematisk innhold, der et gitt tema belyses fra ulike vinkler i alle fire emner i bolker på to til tre uker. Russlands krigføring i nylige og pågående kriger, inkludert i informasjonsdomenet, er sentrale tema. Viktige tema er videre styresett og maktstrukturer, innen- og utenrikspolitiske  tema som demografi, , sivilsamfunn og menneskerettigheter, terrorisme, kirkens rolle, , tendenser og hendelser i det dagsaktuelle politiske bildet.

Emnet fokuserer på lytteferdigheten, og gir trening i å lytte til variert, autentisk russisk tale, og forstå og videreformidle innhold på norsk. Emnet omfatter også disiplinen tolking. Lyttematerialet hentes i hovedsak fra russisk nyhets- og dokumentarjournalistikk, med en hovedvekt på forsvarssaker, og innen- og utenrikspolitisk stoff.

Tematisk støtter og understøttes emnet av områdekunnskapsemnene SPR1723 Russisk historie og historiebruk, SPR3721 Russisk politikk og samfunn og SPR3723 Krig og fiendebilder i russiske kulturuttrykk. Språklig er emnet tett relatert til emnet Praktisk muntlig russisk (SPR2722).

Forkunnskapskrav

Emnet forutsetter bestått eksamen i russiske grunnemner; SPR1720 og SPR1721.